C'est toujours délicat de conseiller quelqu'un qui n'a pas encore lu la moindre chose dans un domaine.
C'est vrai que ce qui a été suggéré est vraiment incontournable mais lire Watchmen (ou même dans un moindre degré Top Ten du même auteur) sans avoir lu le moindre comics superhéroïque avant, c'est un peu/beaucoup brûler les étapes et finalement gâcher une partie du plaisir de lecture. V for Vendetta me semble plus recommandable car nécessitant moins de connaissances préalables.
Pour rester dans les incontournables superhéroïques sinon, commencer par lire du Frank Miller peut être une bonne idée si on veut aller tout de suite dans ce qui est considéré comme incontournable. Pourquoi pas dans ce cas commencer par
Batman year one.
Sinon, sur Batman, il y a ça pour commencer :
http://www.bdovore.com/serie.php?id_serie=16773
Et ensuite on peut revenir sur du Frank Miller avec le fameux
The Dark knight (à ne pas lire en premier non plus).
Sinon, en superhéro, il y a ça pour se mettre le pied à l'étrier de manière assez idéale :
http://www.bdovore.com/serie.php?id_serie=1032
Pour commencer par quelque chose d'assez moderne sinon tout en entrant de plein pied dans le monde des superhéros, tu as ça :
http://www.bdovore.com/serie.php?id_serie=8992
D'autres séries qui me semblent pas mal pour se mettre dans l'esprit comics, je citerais
Preacher,
Transmetropolitan,
Y, the last man (même si la série a ses défauts),
Strangers in paradise ou
Strangehaven.
Du Will Eisner paraît aussi assez évident comme choix, surtout quand on vient de la bd franco-belge.
Pour passer au manga (j'ai du mal à dire "La" manga), C'est vrai que Taniguchi est judicieux quand on vient de la bd franco-belge. Mais je conseillerais alors plutôt de commencer par "
Le journal de mon père" plutot que par Quartier lointain car l'auteur l'a écrit avant (si je ne me trompe pas) et il me semble que l'on y gagne à les lire dans cet ordre (sans pour autant qu'il n'y ait de lien direct entre les deux).
Nausicaa est tres bien aussi.
Sinon, pour avoir une bonne idée du style manga, je conseillerais du Tezuka, Lone wolf and cub, L'habitant de l'infini, Monster, One piece, Eden, it's an endless world !
Quant au débat VO/VF, ça dépend bien sûr de ton niveau dans la langue. Il faut quand-même préciser que du Alan Moore en VO, c'est pas franchement du gateau. Le niveau de langage n'est déjà pas facile mais en plus il aime bien donner des accents à certains personnages et du coup ça complique les choses. Donc même avec un niveau moyen/correct, attention à Mr Moore. Sinon, pour le reste, ça devrait passer (remarque, de mémoire, Preacher et Transmetropolitan ne sont pas faciles non plus car pas mal d'argot).
Un élément à prendre en compte aussi, c'est le prix. Pour les comics superhéro, la VO est souvent bien moins chère que la VF (Panini, l'éditeur de la VF ayant des pratiques assez honteuses) mais il faut aussi ajouter les frais de port (direct si tu commandes ou inclus par le revendeur français si tu achètes en magasin)...
Voila, voila...