festival mang'azur à Toulon
Posté : mar. avr. 21, 2009 19:15
Bonjour,
Ce n'est sans doute pas trop le moment d'en parler, vu que le festival Mang'Azur se passait ce wikend et est donc terminé, mais il avait quand meme quelque chose d'assez exceptionnel : il recevait pour la première fois un invité japonais, en la personne de Yuuki OBATA, auteur de 2 mangas édités chez Soleil : Bokura ga ita / C'était nous et Sumire wa BLUE / La mélancolie de Sumiré.
Signalons d'ailleurs que c'était le premier déplacement à l'étranger de cette mangaka, et sa première séance de dédicace, y compris au Japon où elle reste très discrète.
Elle a donné une conférence et des interviews, et le site manganimation.net avec lequel j'ai assisté à cette convention a pu avoir une telle interview.
L'interview privée n'est pas encore en ligne, mais vous pouvez déja consulter le compte-rendu de l'interview publique.
Nous sommes actuellement en train de réécouter l'interview que les organisateurs ont bien voulu nous laisser enregistrer (en audio seulement, Yuuki OBATA ne voulait absolument pas qu'on la photographie ou qu'on la filme), et de retranscrire ce qu'elle a dit en VO, en attendant les propos traduits par son staff sont en ligne ici pour ceux (et surtout celles) que ça intéresse.
Dès que le texte final sera en ligne sur le site (et non plus sur le forum), je vous préviendrai de nouveau si bien sur ça intéresse des gens
FtY
Ce n'est sans doute pas trop le moment d'en parler, vu que le festival Mang'Azur se passait ce wikend et est donc terminé, mais il avait quand meme quelque chose d'assez exceptionnel : il recevait pour la première fois un invité japonais, en la personne de Yuuki OBATA, auteur de 2 mangas édités chez Soleil : Bokura ga ita / C'était nous et Sumire wa BLUE / La mélancolie de Sumiré.
Signalons d'ailleurs que c'était le premier déplacement à l'étranger de cette mangaka, et sa première séance de dédicace, y compris au Japon où elle reste très discrète.
Elle a donné une conférence et des interviews, et le site manganimation.net avec lequel j'ai assisté à cette convention a pu avoir une telle interview.
L'interview privée n'est pas encore en ligne, mais vous pouvez déja consulter le compte-rendu de l'interview publique.
Nous sommes actuellement en train de réécouter l'interview que les organisateurs ont bien voulu nous laisser enregistrer (en audio seulement, Yuuki OBATA ne voulait absolument pas qu'on la photographie ou qu'on la filme), et de retranscrire ce qu'elle a dit en VO, en attendant les propos traduits par son staff sont en ligne ici pour ceux (et surtout celles) que ça intéresse.
Dès que le texte final sera en ligne sur le site (et non plus sur le forum), je vous préviendrai de nouveau si bien sur ça intéresse des gens
FtY
