Série Astérix (En créole réunionnais)
Genre : Aventures Humoristiques
Nombre de tome: 2
Albums dans la base: 2
Avancement : En cours
Synopsis : L'ordre des albums correspond à celui de la version francophone, comme tel présenté sur le site officiel.
"Nos ancêtres les Gaulois, cheveux blonds et têtes de bois, longues moustaches et gros dadas, ne connaissaient que ce refrain-là" chantait le natif de Cayenne Henri Salvador en 1960. Et le refrain en question semblait écrit pour fêter la naissance d'Astérix dans Pilote quelques mois auparavant : "Faut rigoler, faut rigoler, avant que le ciel nous tombe sur la tête" !
Nous sommes en 2008, le ciel ne nous est toujours pas tombé sur la tête, et si les voyages d'Astérix et Obélix ne les ont pas encore conduits jusqu'en Caraïbe, l'écho de leurs aventures est aujourd'hui très vif en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane, en Haïti ou sur l'île de Marie-Galante.
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à la Réunion. Il est issu surtout du français (principalement des dialectes du nord-ouest comme le normand et le gallo) mais a aussi subi l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.
(Wikipedia)
Albums
|
© Caraïbéditions
|
 © Caraïbéditions  T28 - Astérix la kaz razade Aventures Humoristiques |
