Série Astérix (En basque, nouvelle traduction)



 

Genre : Aventures Humoristiques
Nombre de tome: 36
Albums dans la base: 36
Avancement : En cours

Synopsis : L'ordre des albums correspond à celui de la version francophone, comme tel présenté sur le site officiel.

Le basque (euskera) est une langue non indo-européenne et est considéré comme l'un des seuls isolats d'Europe. Le basque est la plus ancienne langue d'Europe de l'Ouest in situ et dont l'origine demeure inconnue à ce jour. Parlé au Pays basque, le nombre de locuteurs en Espagne s'élève à 663 035 (provinces de Biscaye, Alava, Guipuscoa et de Navarre) et à 51 100 locuteurs au Pays basque français de 16 ans et plus. Le nombre total de locuteurs s'élève à 1 102 391, bilingues réceptifs inclus.

source: wikipedia



Albums

T1 - Asterix Galiarra

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T2 - Urrezko Igitaia

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T3 - Asterix eta Godoak

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T4 - Asterix Gladiadorea

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T5 - Asterix Galiako Itzulian

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T6 - Asterix eta Kleopatra

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T7 - Buruzagien Burruka

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T8 - Asterix Bretainian

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T9 - Asterix eta Normandoak

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T10 - Asterix Legionaria

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T11 - Arbernoko Ezkutua

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T12 - Asterix joku Olinpikoetan

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T13 - Asterix eta Pertza

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T14 - Asterix Hispanian

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T15 - Liskarra

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T16 - Asterix Helvetian

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T17 - Jainkoen Egoitza

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T18 - Zesarren erramu-Koroa

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T19 - Aztia

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


T20 - Asterix Korsikan

Aventures Humoristiques
/
Edition Grijalbo-Dargaud


Même auteur...

Iznogoud

Aventures Humoristiques
En cours


Astérix (Albums de film)

Aventures Historiques
En cours


Tanguy et Laverdure

Aventure
En cours


Lucky Luke (Editions Publicitaires)

Aventures Humoristiques
En cours


Chick Bill

Humour
En cours


Oumpah-Pah le peau-rouge (Albert-Réné)

Aventures Humoristiques
Finie


Les innommables (1ère version)

Aventures Humoristiques
Finie


Les innommables (2e version)

Aventures Humoristiques
Finie


Astérix (En corse)

Aventures Humoristiques
En cours


Tigresse Blanche

Aventure
Finie