• Les frères Hernandez ont été passablement maltraités par leurs éditeurs français, qui ont présenté leurs œuvres dans le désordre le plus complet. Il a fallu attendre 2005 pour que Le Seuil entame un véritable suivi dans l'édition de la série en français. Ces recueils compilent des histoires récemment publiées aux États-Unis et tirées respectivement de l'univers de Hopey et de Maggie (Jaime Hernandez) et de l'univers de Palomar (Gilbert Hernandez).
• 
  

1. -(1) Pain, Amour et Fusées (1983)
2. -(2) Love & Rocket X (2000)

1. -(3) Mechanics (1987)
2. -(4) Modern Sex (1990)
3. -(5) Locas,  Tome 1 (2005)
4. -(6) Locas, Tome 2 (2005)
5. -(7) Elles ne pensent qu’à ça (2009)
6. -(8) Maggie Chascarrillo & Hopey Glass (2010)

• 
  
• Série Palomar de Gilbert Hernandez

1. -(9) Palomar City, Tome 1 (2006)
2. -(10) Palomar City, Tome 2 (2017)
3. -(11) Nouvelles Histoires de la vieille Palomar (2008) 
4. -(12) La Rivière empoisonnée (2008)
5. -(13) L’enfer est pavé de bonnes intentions (2009)
6. -(14) Luba, Tome 1 (2010)
7. -(15) Luba, Tome 2 (2010)
8. -(16) Luba, Tome 3, (2012)

source : wikipedia

Maggie Chascarillo est une jeune Californienne d'origine mexicaine rôdant dans la scène rock du début des années 1980, au moment où l'explosion punk vient de lancer son assaut virulent et primitif contre les tours d'ivoire des dinosaures du rock. Adolescente, Maggie se trouve attirée par l'anarchie, l'énergie et l'idéalisme de la scène punk hardcore. Elle y rencontre Hopey Glass, une punkette téméraire et insolente. Hopey est une présence turbulente mais constante dans la vie de Maggie, combinant paradoxalement des convictions morales en béton armé et un tempérament irascible. L'amitié qui les lie est volcanique mais indéfectible.