Avis concernant les deux albums.
J’ai vu le film d’Annaud que j’adore, mais je n’ai pas lu le livre d’Eco. Cela explique peut-être cet avis plutôt négatif et cette note basse.
Ce que j’en pense :
- Le déroulé de la BD ne correspond pas à celui du film (sans doute correspond-il á celui du livre) et avec ce scénario on reste un peu sur sa faim concernant les personnages secondaires (la paysanne, Roberto Gui…).
- Le dessin est bon, ça reste du Manara, mais c’est sans génie, ni surprise.
- Beaucoup de texte (certaines planches demandent un réel effort de lecture), de références historiques et de citations latines qui ne sont pas toutes explicitées rendent la lecture pénible par moments.
- Même en deux volumes, cela va trop vite. Peut-être aurait-il fallu un ou deux tomes de plus pour bien détailler l’action. De ce point de vue (c’est á noter car généralement c’est plutôt l’inverse), le film est beaucoup plus efficace et explicite.
En conclusion : Eco adapté par Manara ! J’attendais de lire cette BD avec beaucoup d’impatience. Au résultat, une réelle déception. Manara n’a fait que survoler l’œuvre.
Comme je le fait toujours, je complèterai cette première lecture par une seconde dans quelques mois. Si je change d’opinion, je modifierai cet avis.

Comment s'attaquer à un tel chef d'oeuvre sans risquer de n'en proposer qu'une pâle copie ? La marche est vraiment très haute ! Et donc je trouve cette proposition trop fade pour la colorisation et pas assez contrastée pour faire ressortir le côté sombre du récit.
Ceci dit, le graphisme et le scénario sont irréprochables, même si la complexité, mais aussi la lenteur, de l'énigme tendent à lasser le misérable lecteur que je suis.