©Pika/Fujisawa, Tôru
T2 - Young GTO !, Tome 2
Young GTO - Shonan junaï gumi
pour 5 notes.
Mangas - Shônen -
Fujisawa, Tôru Couleur : <n&b>
Edition Pika - 14/06/2005
EAN : 9782845994553 | ID-BDovore : 30343
Une erreur sur cette fiche ou votre édition est différente ? Vous pouvez proposer une correction ou proposer l'ajout d'une autre édition
(pour votre utilisation personnelle)
| Futur achat : Date d'achat : (dd/mm/aaaa) Prix/cote : |
| E.O : Dédicace : Cadeau : Lu : Ed. numérique : |
| Prêt : Dernier emprunteur : Email : |
| Remarque personnelle (état, mémo, ...) : |
* : Avis de lecture qui apparaîtra pour tous les visiteurs sur le site
Le tome 2 ne surprend pas tellement le lecteur, mais comme diraient les héros PUTAIN que c'est efficace !
Parfaitement traduit, on se demande si le traducteur ne serait pas un ex-Yankee bilingue.
Et on connait enfin la raison pour laquelle les racailles japonaises se tiennent accroupies d'une façon si particulière : Le Unching style :
« unchi » (prononcer » ounntchi »), c'est la crotte, ou l'acte de faire une crotte. Le Yankee moyen est repérable à sa façon très particulière de s'asseoir en unching style, c'est-à-dire accroupi, comme s'il faisait une crotte (cuisses bien écartées et talons bien à plat sur le sol). On les voit assis en cercle, en train de discuter, la clope à la main, pendant des heures. ou comment être provoc' et vulgaire sans rien faire (image du gars qui fait chier le monde.)