Un hommage fidèle à l'âge d'or de Spirou : L'intrigue suit Fantasio qui flaire un scoop et embarque Spirou vers San Inferno, un village isolé d'Amérique centrale aux allures de décor exotique à la Tombau des Champis ou La Foire aux gangsters. On y trouve un trésor perdu, des catacombes mystérieuses, un squelette accroché à un médaillon énigmatique, et des rivalités locales avec un antagoniste charismatique comme Rodrigo, l'homme au sombrero menaçant. Trondheim joue habilement avec les codes : quête d'aventure, rebondissements légers et une pointe de critique sociale (cupidité, xénophobie voilée) sans alourdir le récit. Seccotine fait une apparition bien dosée, ajoutant du piquant sans voler la vedette.
Le dessin de Tarrin, un régal visuel : Tarrin excelle dans la ligne claire franco-belge, avec des décors immersifs – jungles arides, grottes troglodytes, déserts trompeurs – qui évoquent les planches foisonnantes de Franquin. Les couleurs vives et contrastées renforcent l'ambiance tropicale et chaotique, tandis que les expressions faciales des personnages (surtout Fantasio en mode maladroit) sont hilarantes et pleines de vie. C'est du dessin "classique" modernisé : fluide pour l'action, détaillé pour les mystères, et jamais gratuit.
Le scénariste injecte son ADN absurde dans des gags subtils et ironiques, comme des quiproquos autour du "scoop" de Fantasio ou des situations absurdes dans le village. Ça ponctue l'aventure sans la noyer, et ça rend l'ensemble plus vivant que certains albums "classiques" trop linéaires. L'ironie finale, douce-amère, est un clin d'œil malin aux origines de la série.
San Inferno est un personnage à part entière : un village troglodyte en plein désert, mélange de mystère archéologique et de folklore centro-américain, qui rappelle les aventures palombiennes de Fournier. Les thèmes – quête de gloire journalistique, avidité humaine, choc des cultures – sont traités avec légèreté, mais Trondheim glisse des piques subtiles sur l'exploitation et le colonialisme light. C'est exotique, ensoleillé et un brin satirique, parfait pour une lecture automnale.
Le Trésor de San Inferno est un album charmant et bien exécuté, qui réussit son pari de "classique revisité" grâce au tandem Trondheim-Tarrin. Il n'invente rien de fou, mais il distille un plaisir pur d'aventure humoristique, avec un dessin impeccable qui fait honneur à la série.