Série Gaston Lagaffe (En allemand - 4ème série, éditions Carlsen 1993 - 2001)
Genre : Humour
Nombre de tome: 19
Albums dans la base: 19
Avancement : Fini
Synopsis :
Edition appelée "Gesammelte Katastrophen" (Compilation de Catastrophes) en 19 tomes, publiés de 1993 à 2001.
Se rapproche de l'édition Dupuis de 1997, sans en respecter le découpage ni la numérotation. La traduction a encore été revue pour coller à l'esprit du texte francophone d'origine.
La série se reconnait à sa couverture rouge. A noter que la série comportait initialement 18 albums (le dernier publié en 1998), et qu'un 19ème album a été rajouté en 2001, Dupuis ayant sorti en France et en Belgique un 19 ème album de Gaston ! Cet album a été publié alors que les éditions Carlsen avaient entamé une nouvelle compilation des albums de Gaston dès 1998 (voir la série N°5).
